Moishes Shvester

„Moishes Shvester“, das waren Sore und Malke, die Schwestern des Geigers Moishe Komendant Gershkovitch aus der nordwestukrainischen Stadt Kremenets. Im  Erinnerungsbuch der Stadt steht: „Die gesamte Familie war ein wunderbares Orchester – Hersh und seine Kinder: Moishe, Ayzik, Yosl, Sore und Malke“. Das Orchester wurde gerne für Hochzeiten gebucht - Moishe hat das Repertoire hierfür auf unzähligen Notenblättern festgehalten. Und wenn nun die Schwestern die Musik für eine Hochzeit vorbereitet hätten? Stellvertretend für sie haben die Klezmerwiber ausführlich in Moishes Notenhandschrift geblättert, die um 1913 archiviert und erst vor wenigen Jahren digital zugänglich gemacht wurde. Das außergewöhnlich vielfältige Familienrepertoire reichte von feierlichen Gebetsmelodien bis hin zu ausgelassenen Modetänzen und birgt einige Überraschungen. Davon inspiriert präsentieren die Klezmerwiber ein abwechslungsreiches Konzertprogramm, das dem Ablauf einer traditionellen jüdischen Hochzeit folgt.

In Münsingen spielen: Jutta Bogen & Miriam Lieb, Violine/Gesang, Marie-Line Meyenhofer, Gitarre/Akkordeon,  Carlotta Wolf, Kontrabass

Grafik: Steffen Bogen
©Jörg Singer(Shejn2026) / Niklas Spiegler / Gérard Wolf / Institute of Manuscripts of the Vernadsky National Library of Ukraine